با دو مثال تفاوت این دو را براتون توضیح می دهم:
The BP oil spill adversely affected marine wildlife in the Gulf of Mexico and surrounding areas.
ترجمه (دست و پا شکسته): نشت نفت شرکت BP تاثیر منفی بر حیات وحش دریایی در خلیج مکزیک و مناطق اطراف آن را گذاشته است.
در جمله بالا Affected بمعنی تاثیر گذاشتن است.
After the BP oil spill, the government effected sweeping environmental regulation.
ترجمه (دست و پا شکسته): پس از نشت نفت شرکت BP، دولت مقررات زیست محیطی گسترده ای را به اجرا درخواهد آورد.
در جمله بالا Effected بمعنی اجرا کردن است.