حدودا از همون معنای لغوی هم می توان به کاربردشون پی برد
mug ( به معنی لیوان ) بیشتر منظور به لیوان های گلی قهوه خوری ( سوفالی ) هستش
cup (به معنی فنجان) بیشتر به منظور ظروفی برای صرف چای هستش ولی به عنوان جام و پیاله (حدودا یه نوع واحد ) نیز استفاده می شود
glass (به معنی لیوان) همون لیوان های شیشه ای که در آنها آب و شربت می خوریم ولی باز هم باید به یه جمله قبل و بعد و همچینین کلماتی توجه کرد چون می توان این واژه به منظور شیشه نیز بیان می شود
در کل در زبان انگلیسی باید مفهوم فرد بیان کننده و تلفظ واژاه (فکوس در تلفظ کلمات و قدرت ادای آنها ) از طرف او مورد توجه قرار گیرد.
