Question

"ورق زدن کتاب" به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

turn

• When you turn a page of a book or magazine, you move it so that is flat against the previous page, and you can read the next page.*
  مثال: He turned the pages of a file in front of him.    صفحات پرونده‌ای را در مقابل او ورق زد
• If you turn to a particular page in a book or magazine, you open it at that page.*
  مثال: To order, turn to page 236      برای سفارش به صفحه ۲۳۶ بروید

flip

• If you flip through the pages of a book, for example, you quickly turn over the pages in order to find a particular one or to get an idea of the contents.*   طبق این تعریف بیشتر برای تندتند ورق زدن به کار می‌رود
  ۱مثال: He was flipping through a magazine in the living room
  داشت صفحات مجله را توی اتاق نشیمن ورق می‌زد
  مثال۲: He flipped the pages of the diary and began reading the last entry.
  دفتر خاطراتش را ورق زد و شروع کرد به خواندن آخرین خاطره

Answer 2

LEAF , TURNOVER