چرا در تلویزیون زیرنویس یک فیلم نمیاد؟ چه طوری میشه اون زیرنویس رو بهش بچسبونیم؟

Question

سلام و خسته نباشید

منظورم از چسباندن اینه که یه کاری کنیم که هر دفعه تو کامپیوتر تو تلویزیون و هر جایی دیگه بدون اینکه زیرنویس رو بهش اضافه کنیم زیرنویسش خودش باشه دیگه نیاز با کار دیگه ای نباشه راهنماییم کنید

ممنونم خدانگهدار

Comments

سلام.
خود دستگاه ک نمیتونه ترجمه کنه!
ولی اگه ترجمه داشته باشه با کامپیوتر ک راحت میشه انجام داد.
روی تلویزیون هم فکر کنم خودش این کار رو میکنه، یا حداقل تو تنظیماتش میشه انجام داد

Answer 1

سلام

اگر تلویزیون قابلیت نمایش زیرنویس داشته باشه فقط کافیه اسم زیرنویس دقیقا شبیه اسم فیلم باشه. اینجوری به صورت خودکار زیر نویس هم نشون داده میشه.

این امکان برای پخش کننده های کامپیوتری هم صادقه

Comments

دقیقا همینطوره

Answer 2

با نرم افزار mkvmerge GUI میتونی زیرنویس رو یا حتی صدای دوبله رو با فیلم ادغام کنی

نرم افزار توپیه

کارکردش هم راحته

اصل فیلم و زیر نویس و صدا و یا هرچی که میخوای رو drag میکنی تو کادر مخصوصش

بعد اگه خواستی یه تنظیماتی برای پیش فرض بودن و یا با تاخیر اومدن یا نیومدن انجام میدی و تمام

دکمه ی Start Muxing رو میزنی و همه رو تو یه فایل جدید بهت تحویل میده

Answer 3

خیلی راحته دوست عزیز فقط کافیه که اسم فیلم و فایل زیرنویستون یکی باشه ! همین