Question

برای قبولی در کنکوره زبان چه کتابایی رو پیشنهاد میکنید؟

من برای کنکور میخوام مترجمی زبان بخونم. میشه چند تا کتاب بهم بگید و یکم راجبه این رشته صحبت کنید که چه جور رشته ایه؟ رشته ی خوبی هست یا نه؟ بازار کارش چطوره؟ درصده قبولیش تو دانشگاه چقدره؟

Answer 1

سلام اول نمیدونم فک کنم منظورتون کارشناسی باشه. من رشتم مهندسی نرم افزاره.یکی از پر بازار ترین رشتهای کشور و حتی دنیا.ولی بدونید که ۹۰% دانشجویان فارق التحصیل توو  این رشته یا بیکارن یا کارشون مرتبط با رشتشون نیس.در نتیجه شما که مترجمی میخواین شرکت کنین دیگه حساب دستتون بیاد.رشته مترجمی مشخصه کارشو مکان های خاصی میخوان این دانشجوهارو حقوقش مطمئن باشید اونقدرا بالا نیس که فکر کنید میتونید خونه بگیرید، هزینهاتونو بدین و ریختو پاشم بتونین بکنین.در ضمن مشخص نکردید مترجمی چه زبانی؟ المانی، فرانسه انگلیسی ...؟ در کل بازار کارش خودتون میتونید نیگاه کنید که کجاها میتونید کار کنید.

ولی در کل باید بگم که اون ۹۰% که اول حرفام گفتمو یادتون بیارید، ۱۰% از افراد هم رشته من(خودمم جزوشونم) میرن سر کار مرتبط، اونا هم فقط افرادین که پشتکار،  علاقه ییش از حد به کامپیوتر داشتن و مطالعات خارج از دانشگاه و ... زیاد داشتن و با توانایی خوبی رفتن توو بازار.

حالا شما چون این رشته رو انتخاب کردی،  بر خلاف نگاه عرف جامعه که همه اکثرا مهندسی یا پزشکی رو انتخاب میکنن و خوب میبینن.من احساس میکنم که بش علاقه دارین، پس اگر علاقه دارین و براش تلاش میکنین بدونین که شما هم جزو اون ۱۰% میشید که میرین سر کار.  ولی از طرفی هم رقباتونو دسته کم نگیرید.مثلا خیلی از بچهای رشتهای کامپیوتر یا پزشکی، تافل دارن یا ایلتس، که این باعث 1 تخصص و دوم یه مدرک معتبر زبان مثه تافل داشته باشن. پس باید خیلی با سواد باشین.

Comments

سلام.خیلی ممنون از جوابتون.اما کامل و اونجوری که میخواستم جوابمو نگرفتم....اتفاقا منم رشتم کامپیوتره .... و میخوام مترجمی بخونم چون استعداد و علاقه ی شدیدی به این رشته دارم ... از بچگی دوست داشتم نویسنده بشم اما حالا که نشدم ، میخوام مترجمی بخونم ... هم زبان فرانسه هم انگلیسی (ترکیه استانبلی هم بلدم).
واسه این رشته یا از دیپلم به کارشناسی یا از کاردانی به کارشناسی باید بخونم ...واسه همین گیج شدم نمیدونم از اول بخونم یا از کاردانی؟؟؟اصلا میشه از کاردانی خوند؟؟؟؟ترجیح میدم از طریق کنکور زبان انگلیسی ، زبان فرانسه رو قبول شم ... یا انگلیسی هم قبول شم بازم فرقی نمیکنه .. چون هردوتاش رو میخوام بیرون تو موسسه ها بخونم ... هر چند الان یه سالی میشه که انگلیسی میخونم ...
و هدفه اصلیم همون ترجمه ی کتاب وآموزش هستش ... حالا اگه مدرک دانشگاهی داشته باشم تو مدارس و جاهای دولتی...و اگرم دانشگاه نتونم برم و فقط مدرک بیرون رو داشته باشم تو موسسه های غیر انتفاهی تدریس کنم ... اما تو مراکز و شرکت های دیگه هم اگه کاری متناسب با رشتم باشه انجام میدم ...
حالا با این اطلاعاتی که دادم بیشتر راجبه بازار کارش توضیح بدید ... میانگین حقوقی که همزمان هم از مترجمی و هم از تدریس میگه گرفت از نظر شما چقدره ؟؟؟
در رابطه با کامپیوتر هم سوالمو خواهم پرسید .... در کنار مترجمی ... طراحیه سایت رو هم خیلی دوست دارم ... خوشبختانه این دو تا رشته جوری هستن که میشه همزمان با هم انجامشون داد .... مترجمی که کار در منزل محسوب میشه ... تازه میشه تدریس     
خصوصی هم انجام داد .... فکر کنم واسه من که یه دخترم مناسب باشه ؟؟!!!!!!
نظر شما با توجه به چیزایی که گفتم چیه ؟؟؟؟

---

90% دانشجویان فارق التحصیله چی ؟؟؟ متوجه نشدم چی نوشتید ..

---

سلام من کارم طراحی وب سایت هست . البته الان دیگه مدیر پروژه هستم ، ولی در کل خانم های زیادی بامون کار کردن، معمولا توو برنامه نویسی کمی مشکل داشتن ولی سلیقشون توی طراحی و انتخاب رنگها و ظاهر وب ها خوب بود. شما هم اگر علاقه به طراحی وب سایت دارین ، میدونین که یه برنامه از چندین بخش تشکیل میشه ، انالیز ، طراحی ، برنامه نویسی و پشتیبانی . که هر کدوم از این بخش ها بازم کارهایی دیگه زیر مجموعشون میشن مثلا توو بخش برنامه نویسی ، طراحی UI قرار میگیره ، کد نویسی ، هسته نویسی ، کامپوننت نویسی ... شما توی هر بخشی که علاقه داشته باشین میتونین کار کنین ، مثلا طراحی UI یا همون رابط کاربری (ظاهر برنامه) ، حقوقشم خوبه ، به نظر من حالا که علاقه دارین ، به عنوان شغل اصلی طراحی وب سایتو انتخاب کنین و در کنارش کارای ترجمه و... ، ترجمه هم بستگی به موسسه ای که میخواین تووش کار کنین داره ، ولی با یه سرچ کوچولو توو وب میبینید که هزینه ترجمه صفحه ای از 3500 تا 11000 هستش ، که این برای شرکت هستش که معمولا با مترجماشون قرارداد میبندن ، مثلا میگن ماهانه بت 500هزار تومان میدیم ، اینجور نی که بش بگن صفحه ای 50% بت میدیم ، ماهانه یه حقوقی بش میدن و فک کنم یه پورسانتم بش بدن .
حقوق پایه یه طراح وب (برنامه نویس) بدون سابقه از 800هزارتومان شروع میشه(که با تجربه کسب کردن بیشتر میشه مثلا بعد یه سال اگر خب کاربلد شده باشین تا 1200 میرسه و بیشترم میشه).
ماکزیمم حقوق یه مترجم تو یه جا رسمی فک کنم 700تا 800 هستش. البته ما پارسال یه مترجم داشتیم  سرکار حقوقش ماهی 500 بود(8صبح تا 14) .کارای ارتباط با سایت های خارجیو انجام میداد و برای بچها ولی مدرک کارشناسی نداشت.
اگر بخواین همزمان مثلا عصرها هم تدریس کنین ، بازم به اموزشگاه مربوط میشه ، مثلا شما نگاه کن هزینه هر ترم زبان که معمولا 1 ماه یا بیشتر طول میکشه ، 150تومانه ، اموزشگاها هم معمولا 50،50 حساب میکنن با استادشون ، بعضیا خیلی نامردترن و 70، 30 میدن ولی بازم 50 50 که حساب کنن هر ترم که تدریس کنین 70تومان بتون میدن ، اگر چندین کلاس بگیرین که خیلی سخته که بخواین این همه کار در روز انجام بدین ، احتمالا بتونین 200تومان هم از این راه ماهیانه در بیارین.
میتونید سیلابلس دروس این رشته رو بگیرید ، ببینید درسایی که توو کامپیوتر پاس کردید با اونا چقدر همخونی داره . بتونید تطبیق بدید ولی اینکه از کاردانی شروع کنید بعید میدونم.ولی میتونید معادل سازی کنید بعضی درسارو احتمالا.
برای تدریس خصوصی و ... هم فک نکنم نیاز به مدرک دانشگاهی داشته باشین ، شما تافلتونو با نمره بالا قبول شین میتونین راحت توو اموزشگاها کار پیدا کنین .

پیشنهاد میکن ، الان که رفتین بیرون نزدیک ترین موسسه بپرسین که حقوقشون چقدره و چندرصد به مدرسشون میدن.

---

سلام مرسی از جوابتون ... در مورد زبانهایی ک گفتم نظری ندارید ؟؟؟؟ البته فکر کنم راجبه قیمت ها اشتبها فکر میکنید ... در هر صورت ...
من میخوام رو طراحی سایت کار کنم ... طراحی رو دوست دارم همون قسمت طراحی ظاهری سایت ... دقیقا خیلی کامل بهم توضیح بدید از کجا شروع کنم و چه زبانهای برنامه نویسی و کلا چ چیزهایی باید یاد بگیرم ... به عنوانه قدم اول الان باید چی رو یاد بگیرم ؟؟؟ ترجیح میدم مرحله به مرحله جلو برم ... مرسی

---

سلام قیمت مترجمو که از دوستم که توو موسسه ارسال دانشجو به خارج کار میکرد پرسیدم. گفتمکه جاهاش مختلف فرق میکنه.
زبان ها هم خیلی خوبن. زبان انگلیسی که عالیه و زبان فرانسه ... فرانسه فک نکنم اینجا زیاد به کار بیاد شما اگه توجه کنید اکثر دانشجوها میرن اروپا یا امریکا یا استرایا واسه تحصیل که امریکا و استرالیا که انگلیسی هستن. ولی در کشورای اروپایی اکثر دانجوها دانشگاهای برترو واسه تحصیل انتخاب میکنن که اکثرا توو المان،سوئد و نروژ هستن.بعدش میان دانشگاهای متوسط و مجانی که بازم المان و فرانسه هستش.که باز دانشگاهای متوسط المان از فرانسه بیشتر میرن. البته همینجوری گفتم، گفتم شاید در اینده بخواین برین اروپا ادامه تحصیل بدین که مثصد نهایی اکثر دانشجوها المانه چون دانشگاهاش مجانی و از نظر علمی خیلی قوی و اکثرا زیر ۵۰ تا برتر جهانن.
درمورد طراحی وب سایتم شما نیاز به بلد بودن :
فوتوشاپ
زبان Html
Javascript
Jquery
Css
دارین.اگه فلش بلد باشیدم که مزیت حساب میشه.
Html,Css,Javascript,Jquery اینا همه زنجیروار به هم متصله. شما با Html اشنا میشین،که بوسیله اون میتونید دکمها،جدولها و ... رو تعریف کنید،بعدش که این عناصرو تعریف کردین باید قیافشم خوشگل کنید یعنی رنگ نوشتها، محل قرار گیری عناصر، کلا تمو ظاهر عناصرو با Css درست میکنین و بعدش شما میبینی که دو  داری وقتی روی یه دکمه کلیک میکنید وسط صفحتون یه صفحه کوچولو باز شه و یه پیغام یده،یا دکمها هر چن ثانیه یه بار چشمک بزنن یا جلوهای ویژه به اونا بدین و کلی امکانات و حرکات جالب،حت  میتونید تم و پوسته به کل وبسایتتون بدین ،تم و پوسته اماده که همه اینا رو با Jquery میتونید انجام بدین.و در اخر دوس دارین محاسباتی داشته باشین،از ورود اطلاعات غلط جلوگیری کنید مثلا توی جعبه ایمیل باید حتما ایمیل باشه، یا توی جعبه شماره تلفن فقط عدد قرار بگیره،یا .... که اینا رو همه با جاوااسکریپ Javascript انجام میدین.
Html,Css,Javascript,Jquery که توضیح دادم فقط یه نمونهای کوچیکی که اینا میتونن انجام بدنو گفتم،یعنی هرکدوم بسیار قدرتمند هستن و کلی امکانات دیگه دارن که شما وقتی رفتی و شروع به یادگرفتن کردی باشون اشنا میشی
پس اگر یه کتاب خوب پیداکنید در این باره خودش مرحله به مرحلع شما رو میبره جلو و با همه این تکنیک ها و زبان ها و تکنولوژی ها اشنا میکنه.
فوتوشاپ هم که مشخصه برای ساختن عکسها،ایکون ها،بننرها و ... حتی برای ساختن یه سایت کامل خوبه که یادبگیرین،فوتوشاپ هم بخشهای متنوعی داره که شما دیگه مثلا نیاز نیس بخواین فوتوشاپو تو همه زمینهاش حرفه ای یاد بگیرین، کافیه در زمینه طراحی وب سایت اونو یادبگیرین و بتونین واسه خودتون عکسو ایکونو ... بسازین.
پس اگر مرحله ۱ رو بخوام بتون ادرس بدم میشه:  پیدا کردن یه کتاب خوب در زمینه طراحی وب سایت
مثل این کتاب
https://www.google.com/shopping/product/10845559771407133942?q=learning+web+design+4th+edition&oq=learning+web+design+&aqs=chrome.1.69i57j0l3&client=tablet-android-samsung&sourceid=chrome-mobile&espv=1&ie=UTF-8&sa=X&ei=zDkEU7LGO4KCtAam0oD4CQ&ved=0CCgQuSQ

---

بازم مرسی ... حتما کتاب رو میگیرم ... اما بحث کتاب رو بذاریم کنار ... من الان به عنوان قدم اول چی باید یاد بگیرم ؟؟؟؟ یعنی کدوم یکی از این زبانها ؟؟؟؟ شما گفته بودید کامپیوتر به عنوان بهترین رشته تو ایران یا حتی تو خارج هست ؟؟؟؟
شما خودتون تخصصتون چیه ؟؟؟؟ طراحی وب ؟؟؟
قیمت طراحی وب چقدره ؟؟؟ یعنی طراحان واسه یه سایت چقدر میگیرن به صورت میانگین ؟؟؟؟

---

سلام ، بله شما best job in 2012 یا 2013 رو جستجو کنید ، میبینید که مهندسی نرم افزار توی تمام رنکینگ ها یا اول بوده یا جزو تاپ 10 هستش

برای شروع همون کتابو که تهیه کنید(میتونید به صورت PDF دانلود کنید و بدین چاپ کنن ، چون کتابای زبان اصلی به سختی گیر میاد و هزینشم زیاده، ولی من اکثر کتابامو دانلود میکنم و بعد میدم برام پرینت میکنن) خودش مرحله به ممرحله میبرتتون جلو و با همه اون زبان ها به ترتیب اشناتون میکنه. ولی برای شروع HTML
من .net کار میکنم ، برنامه ویندوز اکثرا ، وب و ... (در حال حاضر بیکار ، چون فردا میرم سربازی (اعزام به خدمت :) واسه همینه الان بیکار شدم و میتونم به این سایت سربزنم :D  ))
قیمت ها توی شهرها ، متفاوته ، رابطه مستقیم داره به اسمو رسمه شرکتتون ، جایی که دارین براش سایتو میسازین ، بزرگیه پروژه و ...
کاملا متفاوته یعنی نمیشه یه عدد گفت ، ولی من از پروژه 200هزارتومان کار کردم ، تا قرارداد وب سایت 4 میلیونی ، و اواخر هم که یه صندوق بوذکه پروژه 15میلیون قیمتش بود. البته اینا توو جیب من نمیره :D شما به عنوان برنامه نویس ، یا مدیرپروژه ماهیانه حقوقتو از شرکت میگیری ، و حالا بعضی پروژها که خیلی سنگینن یه درصدیم رووش میگیری
ولی اینطور نی که هر ماه یه پروژه 15میلیونی بگیره شرکت ، یا اصن همین پروژه بیشتر از 1 ماه وقت میبره.
ولی به هر حال اگر شما میخواین خودتون  کار کنید و پروژه بگیرین، باید برنامه نویسی هم بلد باشین. اشنایی یا  ASP.NET,ASP MVC , سی شارپ ...
شما با یاد گرفتن Html,Css,Javascript,Jquery فقط میتونی ظاهرو طراحی کنی ، و به یه نفر نیاز داری براتون کدنوییسی کنه که بیشتر پول پروژه هم به اون میرسه.
اگر خیلی علاقه دارین ، یه کلاس Asp.net برین، اگر با استعداد باشین به سرعت هزینه ای که بابت کلاس دادین برمیگرده. کلاساش فک کنم بالا 300هزارتومان باشه. ولی می ارزه..
چیزیم به عنوان میانگین وجود نداره، ولی برای یه پروژه ساده در حد چنتا صفحه ساده با یه بخش خبر(ساختش 3 یا 4 روز طول میکشه) ، توو شهرای مختلف ، مثلا تهران 300تومان، خوزستان 150 تا 200 . یعنی دقیقا یه برنامه که شما ساختی توو شهرای مختلف ، قیمتش متفاوته ، اصلا بسته به اینکه به کی میفروشیشم قیمتش متفاوته .
ببخشید کلی چیز نوشته بودم که پاک شدن ، همین تیکه بالا ازش موند. فقط میخوام در اخر اشاره کنم که توو ایران قدر مهندسین نرم افزارو ننمیدونن ، هنوز توو بعضی شهرا هست که به طرف میگی برات برنامه بنویسم میگگه چقدر ، میگی 100تومان ، میگه اووو چیه بابا میرم سیدیشو میخرم :D
ایران فقط برای کسبه تجربه و سابقه کار خوبه ، تا یکم پول و تجربه جم کنید ، زبانتونو به حد مطلوبی برسونید و بعدش برید اروپا یا امریکا . من سال 94 میرم آلمان.
احتمالا دیگه نتونم کمکتون کنم ، چون فردا باید برم سربازی و اعزامم ، 13ماه خدمت سربازی،احتمالا  دیگه فرصت نشه به اینجا سر بزنم ، براتون ارزوی موفقیت میکنم.

---

سلام ... ایشالا به سلامتی برید به سلامتی هم برگردید ... اما هروقت برگشتید حتما دوباره به اینجا سر بزنید ها :D
میخوام تا لون موقع از پیشرفت خودم بهتون بگم .. ایشالا بتونم تو هر دوتا رشته به مهارته لازم برسم و بعد هم از ایران برم ... یعنی هم زبان هم طراحی سایت و کدنویسی که البته اینا 3 سال طول میکشه ...
یعنی آدم نمیتونه خودش یه سایت طراحی کنه و توش کاره خودشو تبلیغ کنه و همه ی پول واسه خودش بمونه ؟؟؟؟ آخه چرا واسه شرکت کار کنیم که نصفه بیشتر پول بره تو جیبه اونا ؟؟!!!!
اما واقعا از اینکه گفتید کامپیوتر همیشه بهترین رشته بوده خیلی انرژی گرفتم و امیدوار شم....کلی روحیه م رفت بالا ... مرسییییییییییییییی . بازم اینجا سر بزنیااااااااااااااااا
من منتظرم .

Answer 2

منابع مختص کنکور زبان یکم چالشیه برای داوطلبان ،بسته به سطح هر داوطلب هم متفاوته تو سایت پی سی کنکور مطلب خوبی با عنوان بهترین منابع کنکور گذاشته همونا رو تهیه کنی فکر کنم به کارت بیاد

Answer 3

کتاب خاصی برای قبولی در دانشگاه مطرح نیست شما اگر زبان عمومیت خوب باشه و نکات دستوری رو بدونید میتوانید رتبه خوبی در دانشگاه مد نظرتون به دست بیاورید.در این زمینه امور مختلفی دخیل است از جمله دانستن کلمه،تسلط به گرامر و...برای اطلاعات بیشتر میتوانید به ایرانلتس مراجعه کنید.