براساس بافت متن، «wish» می‌تواند هم «اسم» باشد و هم «فعل»:
- «wish» به عنوان فعل: به معنای آرزو داشتن یا خواستن چیزی است که در حال حاضر وجود ندارد.
- «wish» به عنوان اسم: به میل یا امید به چیزی اشاره دارد.
نکاتی که در حین استفاده از گرامر «wish» به عنوان فعل باید رعایت کنید:
- ما از فعل «wish» یا عبارت «if only» استفاده می‌کنیم تا دربارۀ چیزهایی صحبت کنیم که دوست داریم اتفاق بیوفتد؛ اما ممکن نیست.
مثال:
I wish I could go back to the era when prominent Iranian poets lived.
کاش می‌توانستم به دورانی که شاعران برجستۀ ایرانی زندگی می‌کردند باز گردم.
- ما از «wish» و «if only» فقط با افعال ماضی (past tense forms» استفاده می‌کنیم.
*** ما از افعال وجهی ماضی «would» و «could» استفاده می‌کنیم تا دربارۀ آرزوهای آینده صحبت کنیم.
مثال:
I need to earn more money. I wish I could find a better job.
نیاز دارم پول بیشتری در بیاورم. کاش می‌توانستم شغل بهتری پیدا کنم.
This sound is driving me crazy. I wish it would stop.
این صدا دارد من را دیوانه می‌کند. کاش بس کند.
*** ما از گذشتۀ ساده و گذشتۀ استمراری صحبت می‌کنیم تا دربارۀ آرزوهای حال صحبت کنیم.
مثال:
I am not satisfied with this mobile phone. I wish I had another mobile phone.
من از این موبایل راضی نیستم. کاش موبایلی دیگر داشتم.
This university has no entertainment for me. I wish we were studying in another university.
این دانشگاه هیچ گونه سرگرمی برایم ندارد. کاش در حال تحصیل در دانشگاهی دیگر بودیم.
*** ما از گذشتۀ کامل استفاده می‌کنیم تا دربارۀ آرزوهای گذشته صحبت کنیم.
مثال:
I wish I had met my grandparents more when they were alive.
کاش وقتی پدربزرگ و مادربزرگم زنده بودند بیشتر به دیدنشان می‌رفتم.
She wishes she had listened to what her teachers suggested.
کاش او به آنچه معلمانش پیشنهاد کردند گوش می داد.
- ما می‌توانیم بعد از اشخاص مفرد «I/ he/ she/ it» از «were» به جای «was» استفاده کنیم.
مثال:
I would like to become a flight attendant. I wish I was/ were taller.
خیلی دوست دارم مهماندار هواپیما شوم. کاش بلندتر بودم.
در مقاله آموزش کامل گرامر wish در انگلیسی به آموزش گرامر این کلمه در انگلیسی پرداخته ایم و کاربردهای مختلف آن در زبان انگلیسی را با مثال های مختلف توضیح داده ایم.
امیدوارم برای شما مفید باشد.
منبع: https://tatschool.ir/education/grammar-wish-english/
