من تو جاوا وارد نیستم اما فکر کنم ساختار استفاده از حافظه در جاوا و سی شارپ یکسان باشه.
با توجه به شکل اگر در هنگام تعریف میزان و یا استفاده از حافظه در Reference data type ها، از حداکثر مقدار Heapی که سیستم عمال یا FrameWork به Process اختصاص داده رد شوین خطای مذکور نمایش داده خواهد شد.
معمولاً روی لیست ها یا برنامه های بازگشتی که بیشتر از 4گیگ از heap استفاده کنند این خطا نمایش داده می شود.
ببخشید خیلی سعی کردم روان بگم! این مطلب خیلی جامع اینجا نوشته شده است.