Question

معنی عبارت With respect to the direction of the causality  درآغاز جمله زیرچیست؟
With respect to the direction of the causality, it seems clear that.......

Answer 1

با توجه به اینکه direction of the causality به معنی "قانون علیت" می باشد، معنی عبارت فوق بدین صورت است:

با محترم دانستن قانون علیت

Answer 2

این طور هم شاید بتوانیم معنی کنیم:

با توجه به [جهت] رابطه علیت، واضح به نظر می‌رسد که...

در واژه‌نامه‌های آنلاین برای with respect to این معانی ذکر شده: درباره‌ی، نسبت به (لینک۱، لینک۲)؛ اما با توجه به معنی این عبارت در واژه‌نامه Longman (شماره 9 - لینک) شاید بتوانیم آن را «با توجه به» هم معنی کنیم.

در مورد direction of causality فکر می‌کنم منظور، تقدم در رابطه علت و معلولی باشد. جهت را به عنوان معنی direction استفاده کردم که شاید حذف کردنش مشکلی ایجاد نکند