joint forces در زبان انگلیسی چه معنی می دهد؟

Question

در جمله "My team has joined forces with their team" معنی joined forces چیست؟

Answer 1

join forces یعنی متحد شدن، دست به دست هم دادن برای رسیدن به هدف مشترک

معنی این جمله: گروه من و گروه آنها باهم یکی شده‌اند.

Answer 2

عبارتی که البته عربی و و کمی قدیمی بنظر می‌رسد «تشریک مساعی » است که بنظر من خیلی مناسب است:

گروه من و گروه آنها با هم تشریک مساعی کرده‌اند.

Answer 3

joint forces به معنی نیروهای مشترک می باشد.