فرق little و few چیست؟

+1 رأی
میانگین بازدید روزانه 2.044,464 بازدید
در زبان انگلیسی چه زمانی از few و چه زمانی از little استفاده می کنیم؟
سوال 5 سال قبل در تالار علم و دانش توسط mp (6,957 امتیاز)
برچسب گذاری مجدد در 5 سال قبل توسط ایمان

1 جواب

+2 رأی
 
بهترین جواب
از few  برای اسامی قــــــابل شمارش مثل ‪coin(s)‬ و animal(s‪)‬ استفاده می‌شود:
​​​​​There are few sweets left in the jar.
آب‌نبات‌های کمی در شیشه مانده. (تعداد کم است و کافی نیست)
از little برای اسامی غیرقابل شمارش مثل milk و money و time استفاده می‌شود:
​ ​​We have little money right now.  We should got out for dinner another time.
الآن ​پول کمی داریم؛ وقت دیگری باید برای شام بیرون برویم. (مقدار کم است و کافی نیست)
استفاده از a پیش از این کلمات معنی هنوز باقی بودن و قابل استفاده بودن و در عین حال زیاد نبودن را می‌رساند:
We have a few minutes left in class.  Do you have any questions?
تقریبا پایان کلاس است. آیا سوالی دارید؟ (وقت کمی داریم ولی می‌تواند به اندازه‌ی چند تا سوال و جواب باشد)
There's a little ice cream left; who will eat it?
قدری بستنی مانده؛ چه کسی می‌خورد؟ (آنقدر نیست که ارزش برگرداندن به یخچال داشته باشد)
 
و یک نکته‌ی جالب اینکه quite a few را ما غیر انگلیسی زبانها شاید «خیلی اندک» معنی کنیم؛ درحالی که به معنی «نسبتا زیاد» است. تقریبا معادل several اما محاوره‌ای‌تر از آن.
‪We’ve had quite a few problems with the software.
ما مشکلات زیادی با نرم‌افزار داشته‌ایم.
جواب 5 سال قبل توسط ایمان (4,837 امتیاز)
ویرایش 4 سال قبل توسط ایمان
جواب را ویرایش می‌کنم. بله معنی هم عوض می‌شود.
این نظر به جواب اضافه شد

سوال های مشابه

0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.63258 بازدید
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 1.2431 بازدید
0 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 0.5668 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 1.46201 بازدید
0 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 1.2254 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.89216 بازدید
+2 رأی
3 جواب میانگین بازدید روزانه 15.5230,214 بازدید
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 5.3911,901 بازدید
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.51,131 بازدید
+1 رأی
2 جواب میانگین بازدید روزانه 1.673,932 بازدید
کانال تلگرام جواب یاب
...