برای نصب svn سرور در ویندوز من VisualSVN Server را پیشنهاد میدم.
برای نصب svn کلاینت در اوبونتو کافیست بسته subversion را نصب کنید (sudo apt-get install subversion).
برای نصب svn سرور در اوبونتو باید علاوه بر نصب بسته subversion و apache تنظیماتی نیز انجام شود که می توانید از لینک های زیر استفاده کنید:
https://help.ubuntu.com/community/Subversion
https://help.ubuntu.com/12.04/serverguide/subversion.html
