+1 امتیاز
قبل در علم و دانش توسط (7.1هزار امتیاز)
برچسب گذاری دوباره قبل توسط
معادل "کم مونده تموم بشه" در انگلیسی چیست؟ مثلا در حال انجام کاری و در انتهای انجام آن هستیم

2 پاسخ

+4 امتیاز
قبل توسط (7.8هزار امتیاز)
it is about to finish
+1 امتیاز
قبل توسط (4.9هزار امتیاز)

finish off هم فکر می‌کنم استفاده بشه (بریتانیایی):

Don't disturb him, he's just finishing off his homework.

اذیتش نکن، داره تکالیفش را تموم میکنه

در آمریکا finish up:

The report is due on Wednesday, but I think we might finish it up by Sunday night.

زمان ارائه گزارش چهارشنبه است؛ ولی احتمالا تا شب یکشنبه کاملش کنیم

قبل توسط (7.2هزار امتیاز)
finish off و finish up تنها به خاتمه پذیرفتن اشاره می کند نه زمان آن
قبل توسط (4.9هزار امتیاز)
به خاتمه پذیرفتن یا تکمیل شدن آخرین قسمت از یک کار اشاره می‌کند و به زمان اشاره‌ای نمی‌کند. البته در این سوال فقط بحث زمانی مطرح نیست

سوالات مشابه

0 امتیاز
0 پاسخ 871 بازدید
+1 امتیاز
1 پاسخ 31.2هزار بازدید
+1 امتیاز
1 پاسخ 3.1هزار بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 8.0هزار بازدید
+1 امتیاز
1 پاسخ 1.8هزار بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 14.1هزار بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 14.0هزار بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 4.6هزار بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.0هزار بازدید
...