تفاوت گویش و لهجه چیست؟

0 رأی
میانگین بازدید روزانه 11.7823,479 بازدید
چه تفاوتی بین گویش و لهجه وجود دارد و چطور می توان آنها را از هم تمیز داد؟
سوال 5 سال قبل در تالار علم و دانش توسط mp (6,947 امتیاز)

2 جواب

+1 رأی
لهجه در زبانی واحد، ممکن است که به دلایل تاریخی، فرهنگی و اجتماعی، مردم مناطق مختلف، گفتار خود را متفاوت از گفتار مردم منطقه ای دیگر ادا کنند. این اختلاف که عمدتاً آوایی و واجی است و با آهنگ خاصی ادا میشود،  مثل شیرازی، کرمانی، یزدی و اصفهانی که همگی لهجه های زبان فارسی هستند و سخنگویان آنها سخنان یکدیگر را به درستی متوجه می شوند.
اما در توصیف گویش اینکه لهجه های یک زبان ممکن است در طول تاریخ و به دلایل مختلف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی، چنان از هم فاصله گرفته باشند که تفاوت گفتار در آنها علاوه بر آهنگ کلام، از نظر آوایی، واژگانی و دستوری چنان متفاوت باشند که فهم سخنان هر یک برای دیگری کم و بیش دشوار نماید. برای مثال گویش های دوانی، کنده ای و لاری را در نظر گیرید که گرچه همه از شاخۀ جنوب غربی زبان های ایرانی و با هم خویشاوند اند، اما به دشواری سخنان یکدیگر را متوجه می شوند.

در مقایسه ی لهجه‌ها و گویش‌ها نیز آن ها را با فارسی معیار مقایسه می کنند نه با فارسی گفت و گویی. ‏
‏‏فارسی معیار، در واقع فارسی آموزش است، یعنی ما وقتی می ‌خواهیم بنویسیم به فارسی گفت و گویی نمی ‌نویسیم. البته ممکن است ‏برخی به عنوان یک سبک آن را به کار ببرند، ولی همه متوجه می ‌شوند که این فارسی معیار نیست. نوشتن را باید آموزش دید، حرف زدن را هر کسی در خانواده یاد می گیرد ولی مساله ی نوشتن چیز دیگری است. فارسی معیار همانی است ‏که آن را می ‌نویسیم و همان است که تا آموزش نبینیم نمی ‌توانیم آن را خوب بنویسیم. برای خوب نوشتن باید آموزش دید. ‏ ‏
جواب 5 سال قبل توسط رونین (7,838 امتیاز)
0 رأی

گویش (dialect) حالت تغییر یافته‌ای از یک زبان است به طوری که افراد با گویش‌های متفاوت قادر به فهم زبان یکدیگر نیستند. گویش‌ها تفاوت آوایی، واژگانی و دستوری با یکدیگر دارند.

لهجه (accent) حالت تغییر یافته‌ای از یک زبان است به طوری که افراد با لهجه‌های متفاوت قادر به فهم زبان یکدیگر هستند. لهجه‌ها اغلب فقط تفاوت‌های آوایی  و واژگانی با یکدیگر دارند اما برخی از آنها در دستور زبان نیز متفاوت هستند.

ادامه مطلب...

جواب 6 روز قبل توسط زهرا فرهانی (48 امتیاز)

سوال های مشابه

0 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 0.5336 بازدید
+1 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 0.74315 بازدید
+2 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 1.892,221 بازدید
سوال 3 سال قبل در تالار علم و دانش توسط saeedd (2,147 امتیاز)
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.28333 بازدید
سوال 3 سال قبل در تالار علم و دانش توسط saeedd (2,147 امتیاز)
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.1121 بازدید
+1 رأی
2 جواب میانگین بازدید روزانه 8.9918,778 بازدید
سوال 5 سال قبل در تالار علم و دانش توسط Saeed Zarinfam (1,273 امتیاز)
0 رأی
2 جواب میانگین بازدید روزانه 2.034,328 بازدید
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.41882 بازدید
سوال 5 سال قبل در تالار علم و دانش توسط mp (6,947 امتیاز)
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 14.2931,118 بازدید
0 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 36 بازدید
کانال تلگرام جواب یاب
...