کوتاه بیا به انگلیسی چی میشه؟

Question

کوتاه بیا، بی خیال شو یا همان دست بردار  به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

come of it

مثلا در جمله زی که می گه چرا دست بر نمی داری؟

why you don't come of it!

Comments

احتمالا come off it باشه. تو فرهنگ لغت این را پیدا کردم. با معانی
leave the subject, drop it, forget it
مثلا Come off it! We don't have a chance‪.‬

Answer 2

take it easy

Answer 3

امروز این عبارت را دیدم، تقریبا با همان مضمون است. (hassle:جر و بحث کردن، بگومگو)

دست‌ از سرم‌ بردار! (عامیانه)

Stop hassling me!