معادل کلمه setting به زبان فارسی چیست ؟

+2 رأی
میانگین بازدید روزانه 4.249,041 بازدید
معادل کلمه setting به زبان فارسی چیست ؟

"تنظیمات" کلمه ای عربی با جمع "ات" که آن هم از زبان عربی برگرفته شده است میباشد.

ضمنا از این کلمه برای یکی از گزینه های نرم افزار میخواهم استفاده کنم
سوال 5 سال قبل در تالار گوناگون توسط Ammar Bozorgvar (1,472 امتیاز)
برچسب گذاری مجدد در 4 سال قبل توسط ایمان
سوالتون خیلی جالبه .... بنده کنجکاو شدم تا بتونم معادل فارسی رو پیداکنم .. ایشالا که بتونیم

3 جواب

0 رأی

شاید این کلمات بدردتون بخوره "انتخاب ها، تنظیم ها ، سفارشی سازی، شخصی سازی" ولی من همه جا دیدم میگن تنظیمات.

جواب 5 سال قبل توسط Saeed Zarinfam (1,400 امتیاز)
بین کلمات پیشنهادی تنظیم ها از همه نزدیکتر است
ولی مسئله این است که اگر میخواهیم از خود کلمه تنظیم استفاده کنیم "ات" خیلی از "ها" بهتره.
حداقل کل کلمه خراب نشده و دلمون خوشه که از زبان دیگری گرفته شده
معمولا هم تنظیمات به جای تنظیم ها در نظر گرفته می شود
0 رأی
من خودم از  "دستورات" به جای تنظیمات استفاده میکنم.

اگه من، تو و بقیه کم کم استفاده کنیم جا میفته.
جواب 5 سال قبل توسط irirax1 (7 امتیاز)
ویرایش 5 سال قبل توسط Saeed Zarinfam
0 رأی
معادل فارسیش میشه

"کار گذاری"
جواب 4 سال قبل توسط AMIN_SG (445 امتیاز)

سوال های مشابه

0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.1199 بازدید
+1 رأی
2 جواب میانگین بازدید روزانه 0.24517 بازدید
سوال 5 سال قبل در تالار علم و دانش توسط engineer (808 امتیاز)
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.12231 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 2.89564 بازدید
سوال 6 ماه قبل در تالار علم و دانش توسط شاکر (615 امتیاز)
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.91178 بازدید
0 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 0.56109 بازدید
+1 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 0.3466 بازدید
+1 رأی
2 جواب میانگین بازدید روزانه 0.35645 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.34642 بازدید
+2 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 1.272,445 بازدید
کانال تلگرام جواب یاب
...