Yak Shaving به چه معناست؟

Question

در لیست علاقه مندی های یک نفر خوندم که به "Yak Shaving" علاقه داره! Yak Shaving به چه معناست؟

Answer 1

معنی کلمه به کلمه Yak Shaving میشه "اصلاح موی گاو (گاومیش یا گاو کوهان دار)" اما وقتی کسی میگه من به Yak Shaving علاقه دارم منظورش اینه که به کارهایی علاقه داره که سخت هستند و به ظاهر انجام دادنش مسخرس و بیخودیه ولی در عمل انجام این کار گره از انجام یک کار مهم و بزرگ دیگه باز می کنه. شاید تا به حال شده باشه همیشه تو ذهنتون باشه که چرا فلان کارو انجام نمی دم (که خیلیم واجبه و دوسش دارید) بعد شروع می کنید به پیدا کردن دلیل انجام ندادنش و از یه دلیل به دلیل بعدی میرسید و در نهایت پس از چند تا سلسله دلیل می بینید اگه یه کاریو (که آخرین دلیله) انجام بدین بصورت زنجیر وار بقیه مشکلات هم حل میشه و می تونید به زودی اون کاری رو که دوست داشتید انجام بدین، به این کار آخریه میگین Yak Shaving، حالا به نظر من پیدا کردن کارای Yak Shaving یه بحثه انجامش یه بحث دیگه!

Answer 2

کارهای ساده ای که انجام آن نقش مهمی در به سرانجام رسوندن کاری دارد