اگه از ویندوز استفاده میکنید KmPlayer هست که با دکمه های ] و [ عقب جلو میکنه زیرنویس رو. اگه لینوکسی هستید Vlc هست(برای فدورا که تو مخازن rpmfusion هستش واسه دانلود ) که با کلید های g و h زیرنویس رو جابجا میکنه و با k و j صدا رو جا به جا میکنه. اگه گوشی آندرویدی هم دارین برنامه Mxplayer براتون این کار رو انجام میده.