اصطلاح if only به منظور بیان آرزو، خاسته یا حسرت گوینده است. به مثال های زیر توجه کنید:
چی میشه اگر جونش را نجات بدهند. .if only they save his life-
چی میشه اگر از اینجا نمیرفت. .if only he didn't leave here-
ای کاش به حرفت گوش میدادم. .if only i had listened to you-
