کتاب معروف یادگار زریران به چه زبانی نوشته شده است؟

0 رأی
میانگین بازدید روزانه 0.27118 بازدید

کتاب یادگار زریران به چه زبانی نوشته شده و چه ساختاری دارد؟

سوال 1 سال قبل در تالار هنر توسط sina-z (1,257 امتیاز)

1 جواب

0 رأی

یادگار زریران یا ایاتکار زریران، رساله حماسی و مذهبی کوتاهی است در اصل به زبان پارتی و ظاهراً نثر توأم با شعر بوده‌ است چون در خلال آن، واژگان، ترکیبات و ساختارهای پارتی را می‌توان دید(1)؛ اما به صورت کنونیِ آن به خط و زبان پهلوی است. این متن که در سال ۵۰۰ میلادی یا کمی دیرتر نوشته شده‌است، قدیمی‌ترین داستان پهلوانی است که به زبان‌های ایرانی برای ما باقی‌مانده‌است.متن دارای ۱۱۴ بند متن اصلی و ۷ بند پایان‌نوشت است که صفحات ۱ تا ۱۷ مجموعه متون پهلوی را به خود اختصاص داده است. این متن در بعضی از دستنویس‌ها «شاهنامه گشتاسپ» نیز نامیده شده‌است. اگه چه یادگار زریران اثری از ادبیات دوره ساسانی است، اما اصل آن به زمان اشکانی می‌رسد. به دو دلیل: یکی اینکه بر خلاف سایر متون پهلوی که در آن‌ها معمولاً به اوضاع زمان ساسانی و اوایل دوره اسلامی اشاره شده و از شخصیت‌های آن زمان نام رفته است، متن در این مورد سکوت کرده‌است. دلیل دیگر وجود تعداد زیادی از کلمات پارتی در آن است.

نکته دیگر وجود نام رستم در این متن پارتی است. در واقع این قدیمی‌ترین متنی هست که نام پهلوان بزرگ روایت ملی ایران را در خود حفظ کرده‌است. این از یک طرف قدمت افسانه رستم را تا زمان اشکانی بالا می‌برد و از طرف دیگر مدرکی است در تأیید این نظر که نه تنها روایات حماسی مربوط به رستم و خاندان او از روایات ملی زمان اشکانی است، بلکه شخصیت‌های تاریخی و افسانه‌ای زمان اشکانی در شاهنامه حفظ شده‌اند، اما به بخش کیانیان از این کتاب منتقل شده‌اند. به نظر می‌رسد که یادگار زریران در اصل اثری نمایشی بوده‌است که به وسیله گوسان‌ها به اجرا درمی‌آمده است

جواب 1 سال قبل توسط Simpath (185 امتیاز)

سوال های مشابه

0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.1171 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 1.671,085 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.1493 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.98640 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.46300 بازدید
سوال 1 سال قبل در تالار هنر توسط sina-z (1,257 امتیاز)
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.29192 بازدید
سوال 1 سال قبل در تالار هنر توسط sina-z (1,257 امتیاز)
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.1385 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.69454 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.36239 بازدید
سوال 1 سال قبل در تالار هنر توسط ashvan (190 امتیاز)
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.1598 بازدید
سوال 1 سال قبل در تالار هنر توسط ashvan (190 امتیاز)
کانال تلگرام جواب یاب
...