لطفا شعر زیر را که از سعدی است ترجمه کنید

0 رأی
میانگین بازدید روزانه 0.52283 بازدید
سلام لطفا شعر زیر را ترجمه کنید

غزل ۱۹۶

سر جانان ندارد هر که او را خوف جان باشد

به جان گر صحبت جانان برآید رایگان باشد

مغیلان چیست تا حاجی عنان از کعبه برپیچد

خسک در راه مشتاقان بساط پرنیان باشد

ندارد با تو بازاری مگر شوریده اسراری

که مهرش در میان جان و مهرش بر دهان باشد

پری رویا چرا پنهان شوی از مردم چشمم

پری را خاصیت آنست کز مردم نهان باشد

نخواهم رفتن از دنیا مگر در پای دیوارت

که تا در وقت جان دادن سرم بر آستان باشد

گر از رای تو برگردم بخیل و ناجوانمردم

روان از من تمنا کن که فرمانت روان باشد

به دریای غمت غرقم گریزان از همه خلقم

گریزد دشمن از دشمن که تیرش در کمان باشد

خلایق در تو حیرانند و جای حیرتست الحق

که مه را بر زمین بینند و مه بر آسمان باشد

میانت را و مویت را اگر صد ره بپیمایی

میانت کمتر از مویی و مویت تا میان باشد

به شمشیر از تو نتوانم که روی دل بگردانم

و گر میلم کشی در چشم میلم همچنان باشد

چو فرهاد از جهان بیرون به تلخی می‌رود سعدی

ولیکن شور شیرینش بماند تا جهان باشد
سوال 1 سال قبل در تالار هنر توسط A3 (0 امتیاز)

سوال های مشابه

+2 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.681,186 بازدید
+1 رأی
3 جواب میانگین بازدید روزانه 0.21364 بازدید
0 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.09157 بازدید
0 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 0.3331 بازدید
0 رأی
0 جواب میانگین بازدید روزانه 0.1258 بازدید
سوال 1 سال قبل در تالار هنر توسط rashed (5 امتیاز)
+2 رأی
2 جواب میانگین بازدید روزانه 0.51,137 بازدید
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.92,197 بازدید
+1 رأی
1 جواب میانگین بازدید روزانه 0.71,224 بازدید
0 رأی
2 جواب میانگین بازدید روزانه 1.754,107 بازدید
کانال تلگرام جواب یاب
...