بهترین راه استفاده از proxychains است.
ابتدا با دستور زیر proxychains را نصب کنید:
sudo apt-get install proxychains
حالا فایل proxychains.conf را با یک ادیتور باز کنید:
sudo nano /etc/proxychains.conf
حالا طبق comment هایی که در این فایل وجود دارد پراکسی خود را معرفی کنید.
در نهایت با قرار دادن proxychains در ابتدای هر دستور در command line دستور شما از طریق پراکسی به اینترنت وصل می شود:
sudo proxychains apt-get install pidgin