برای این کار می توانید Syntax highlighter های جدید به TextWrangler اضافه کنید. Syntax highlighter ها در TextWrangler در قالب فایل plist وجود دارند. فقط کافی است فایل plist هر زبان برنامه نویسی را درون پوشه "/Library/Application Support/TextWrangler/Language Modules" کپی کنید. برای زبان های برنامه نویسی Swift و C# می توانید از این لینک استفاده کنید.