+2 امتیاز
قبل در علم و دانش توسط (892 امتیاز)

در زبان انگلیسی From scratch چه معنی دارد؟

3 پاسخ

+3 امتیاز
قبل توسط (7.2هزار امتیاز)
انتخاب شده قبل توسط
 
بهترین پاسخ

در متن های که من تا به حال مطالعه کرده ام ، این کلمه بیشتر در کنار افعالی همانند ایجاد کردن و شرح دادن به کار می رود و به معنی از ابتدا دارد.

شاید عبارت ساده بیان کردن چیزی را برای این اصطلاح به کار برد، یعنی شرح چیزی از جایی که احتیاج به هیچ پیش زمینه ای نداشته باشد.

+2 امتیاز
قبل توسط (8.6هزار امتیاز)
پاسخ دوستمون کاملا صحیحه من هم یک مثالی میزنم :

میخوام بکوبم از نو بسازم

I'm having the whole place wrecked and rebuilt from scratch
+1 امتیاز
قبل توسط (20 امتیاز)

سلام

يعني از صفر کيلومتر sad

سوالات مشابه

0 امتیاز
1 پاسخ 919 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.8هزار بازدید
+1 امتیاز
1 پاسخ 1.8هزار بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 744 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 829 بازدید
+1 امتیاز
1 پاسخ 579 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 2.6هزار بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 902 بازدید
...