چرا زیرنویس تلویزیون سونی من خرچنگ غورباقس؟

Question

زیرنویس فارسی میچسبونم به فیلمو میندازم رو فلش، تلویزیون نشون میده ولی همش مربس

Comments

مدل تلویزیون شما چیست؟

---

آیا فایل زیر نویس شما فارسی هستش؟ یا پسوندش srt. هستش؟
ممکن تلویزیون شما فقط Unicode رو ساپورت کنه اونوقت باید از فایل های زیر نویس با پسوند sub. استفاده کنید.

Answer 1

همون طور که دوستمون (alirezaaali) گفتن، توی کاتلوگ سیسمتون ببینید از چه فرمت زیرنویسی پشتیبانی می کنه یا زنگ بزنید پشتیبانی برند (مثلا پشتیبانی ال جی یا سامسونگ)

ولی تا اونجایی که من می دونم فیلم های با زیرنویس برای نشون دادن روی تلوزیون با DVDplayer هستن و فرمت زیرنویس sub.* هستن و تا حالا ندیدم تلوزیونی با فلش هم فیلم و هم زیرنویس فارسی رو بخونه

Answer 2

این مراحل برای فایل srt هست تا بتونین انکدینگش رو به یونی کد تغییر بدین

1. فایل زیر نویس رو در نرم افزار ورد باز کنید و انکدینگشو رو windows-arabic تنظیم کنید (اگه باز هم خرچنگ غورباغه بود تو اون لیستی که براتون باز می شه بالا خره یکیش درست نشون میده)
2. کل مطالب رو داخل یک فایل txt کپی کنید و با save as با فرمت یونی کد ذخیره کنید
3. پسوند فایل رو به srt تغییر بدید و نامش رو هم نام با فیلم کنید و در دایرکتوری فیلم قرار بدید
4. فیلم رو با تلویزیون اجرا کنید